2011 年 1 月 31 日

求めんかいな、ほなら与えられるんや！

出張買取のお申し込み：メール→くまねこ堂・買取フォーム　

よろしければワンクリックお願いいたします！　　

現在1位です、皆様どうもありがとうございます！

しかし今日は寒いですねーー！！{{{{(＋Д＋)}}}}
昨日の夜中、トイレに起きたくまきちが手を洗おうとしたら、
蛇口をひねっても水が出なかったそうです、どうやら凍っちゃってたんですね！
今の家に住んで5年くらいですが、そんなの初めてです、ほんとに寒いんだなあ。
パソコン仕事しながら手も冷え冷えです～（；＞＜）

アマゾン入力のためにこちらの本を検品してたら、
ページめくりながら思わず笑ってしまいました(笑)

 

「コテコテ大阪弁訳「聖書」愛蔵版」データハウス

聖書が大阪弁で書かれてるんだよーー、
例えば有名な文句、
「だれかがあなたの右の頬を打つなら、左の頬をも向けなさい」は、

どいつかが、あんたはんの右の頬を

ぶちかましよったら、

左の頬かて向けたれや。ヽ(゜Д゜)ノ

「求めよ、さらば与えられん。尋ねよ、さらば見出さん。
　門を叩け、さらば開かれん。」は、

求めんかいな、ほなら与えられるんや。

探さんかいな、ほなら見つかるんや。

門をたたけや。ほなら開けてもらえるんや。(*´Д`)ノ
 

同じ内容でも、ずいぶん雰囲気が変わって楽しくなりますねえ(笑)
「夢をかなえるゾウ」 （水野敬也著）も、メンターとなる象のガネーシャが
大阪弁をしゃべることで、ぐんと楽しく読みやすかったですもんね。
方言にはほんと、独特の魅力とパワー、そして親しみやすさがあります！（＾＾）

応援クリック、よろしければお一つお願いいたします！